正确把握党的执政能力建设的指导思想和原则

Accurately Grasp the Guiding Ideology and Principle of the Party Ability Building in Governing the Country

加强党的执政能力建设,必须坚持以“三个代表”重要思想为指导,以密切党和人民群众的血肉联系为核心,以促进国家的全面发展为检验标准,以建设高素质干部队伍为关键,以加强党的基层组织和党员队伍建设为基础,以改革和完善党的领导体制和工作机制为重点。

In the course of strengthening the Party ability building in governing the country, we should persist the important thought of Three Represents as its guiding ideology, taking the Party's close ties with the mass of the people as its core, taking promotion of overall development of the State as its test criteria, taking production of a contingent of high - caliber officials as its key, taking strengthening building of primary organization of the Party and the contingent of the Party members as its foundation, and taking restructuring and improving of leadership system and working mechanism as its key - point.