我国东西部经济社会发展的差异与西部大发展的机遇

The Gap between the Economic and Social Developments in Chma' s East and West Areas as well as the Opportunity Provided by theWest Development Campaign

自然资源禀赋、商品市场经济发展水平、地缘人缘、世界经济运行方式和中央政府经济社会发展战略与区域经济政策等五个方面形成我国东西部地区经济社会发展的差异,与此同时又创造出西部大发展的机遇。西部大发展的机遇也是振兴中华难得的机遇。

Such five aspects as the endowment of natural resources, the development level of commodity market economy, the favorable geographic position and human relations, the operation mode of world economy and the Central Government' s economic and social development strategy as well as its regional economic policy result in not only the gap between the economic and social development of China' s east and west areas but also the opportunity of the west development. Such an opportunity is also a rare chance of rejuvenating China.