邓小平与我国外交战略的"两个转变"

Deng Xiao-ping and the "two transformations" of China's Diplomacy

十一届三中全会以后,邓小平观察和分析了新的国际形势,提出了"和平与发展"的时代特征,改变 了过去"战争与革命"的传统时代观;在科学判断的基础上,邓小平重新调整了外交战略,实现了"一条线"战 略到独立自主的和平外交的转变,丰富和发展了马克思主义外交思想,奠定了新时期中国外交理论基础。

Since the Third Plenary Session of the 11th Party Congress, Deng Xiao-ping inspected and analysed the international situation and put forward the era feature of the peace and development. So he changed the traditional conception of the war and revolution; Deng Xiao-ping adjusted diplomacy strategy in base of scientific judgement and achieved the great transformation from 'One-line' strategy to independence. The judgement enriched and developed the diplomacy theory of the Marxism. The theory established the foundation of China's diplomacy in new the times.