英汉语用功能对比与研究

Conparative Study of English and Chinese Pragmatic Function

文化差异必然反映在语言交际中,来自不同文化背景的人在跨文化交际中由于对对方文化不够了解常常会造成语用方面的失误,给交际带来障碍。文章列举一些典型的语用失误,并分析其产生的原因及改进方法。

Cultural differences must be reflected through communication. People with different cultural background are easy to make pragmatic mistakes caused by cultural differences in cross-cultural communication. Thus, pragmatic mistakes are to lead to communication barrier. Illustrating some typical pragmatic mistakes, this paper analyzes the cause with proposals of possible solutions.