学习科学发展观 促进土地制度创新

Develop a scientific development concept and promote the land system scientification

迄今尚在沿用的无偿划拨土地使用权是计划经济时代的产物 ,在理论上是违反自然规律和客观经济规律的。在建立严格科学有效的土地管理制度下 ,应停止无偿划拨制度的继续沿用 ,规定期限 ,分类分批统一转为有偿使用 ,并借鉴国外的经验和教训 ,结合我国的地情、国情 ,开创我国土地有偿使用的独立求新之路。

The free allocation of land use right, which is still practiced today, is a product of the planned economy and it theoretically violates the laws of nature and objective economy. With the strict scientific effective land management system established, a comprehensive checking-up, a terminal date stipulation, and a systematic transfer to paid use by stages and in batches should be undertaken. An innovative approaches to compensated land use should be developed by drawing on the overseas experience and lessons and considering the Chinese land situation and national overall situation.