汉唐间的中日关系与东亚世界

The Sino-Japan Relation and East Asia in Han and Tang Dynasties

汉唐间的中日关系与东亚地区的历史发展具有密切的关联。东亚世界形成过程中来自中国文化的强烈吸引力和巨大辐射力 ,构成中日交流的最初动因和向前推进的内在动力。7～ 9世纪日本在政治和文化上的变化 ,使它最终被唐朝为中心的东亚文化圈所接纳。隋唐时期日本使节的争长及日本国号的变更 ,显示了日本力图与隋唐帝国保持对等外交的顽强努力 ,也埋下了后世东亚世界格局的历史基因。

The Sino-Japan relations in Han and Tang dynasties were closely related to the historical development of East Asia. The great appeal and radiative force from Chinese culture in the formation of East Asia World has served as both the initial cause and the impetus for Sino-Japan communication. The Zheng zhang of envoys as well as the title change of the Japanese reigning dynasty at that time showed the great diplomatic efforts made by Japanese government in order to keep abreast with Sui and Tang Empire, therefore paved the way for the formation of later East Asia pattern.