期刊文献+

基于评价的英语句法结构消歧和自我评价的规则校正 被引量:2

A STRUCTURE AMBIGUITY RESOLUTION BASED ON COMBINED PROBABILITY EVALUATION FUNCTION AND THE POST PARSING CORRECTION BASED ON RULE
下载PDF
导出
摘要 句法结构歧义是句法分析过程中最主要也是最难解决的问题之一 .使用了一种组合型的概率评价函数解决英语句法分析过程中所面临的结构歧义问题 ,综合考虑了句法分析时的结构特性和上下文信息 .并使用基于规则的句法分析后校正机制对错误的分析结果进行进一步的校正 .组合型的概率评价函数为更精细的句法分析提供了一个可以扩充的统计模型 ,这种方法也可以适用于其它语言的句法分析 .实验结果表明 ,这种方法具有较高的精确率和召回率 . The ambiguity in syntactic structure is a hard stone in natural language parsing. This paper deals with the structure ambiguity problem by using a combined probability evaluation function, which employs the sentence structure features and context information during English parsing. Post parsing correction is implemented on the basis of rule based extensible frame, which possesses the feature of a self evaluation mechanism. These two evaluation methods have been provided. The combined probability evaluation function has provided an extensible statistic model for better parsing of English sentences, which is also applicable to other languages. The experiment shows a promising result of precision and recall.
出处 《计算机研究与发展》 EI CSCD 北大核心 2002年第7期802-808,共7页 Journal of Computer Research and Development
基金 国家自然科学基金 (69775 0 17) 国家"八六三"高技术研究发展计划基金项目 (863 -3 0 6-ZT0 3 -0 6-3 863 -3 0 6-ZD13 -0 4-4 )资助
关键词 句法分析 句法结构消歧 概率评价函数 规则 parsing, syntactic ambiguity resolution, evaluation function, rule
  • 相关文献

参考文献17

  • 1[1]Christopher Manning, Hinrich Schutze. Foundations of Statistical Natural Language Processing. MA: MIT Press, 1999
  • 2[2]R Bod. A computational model of language performance: Data oriented parsing. In: Proc of COLING-1992. Nantes, 1992
  • 3[3]Michael J Collins. Three generative, lexicalised models for statistical parsing. In: Proc of the 35th Annual Meeting of the Association for Computional Linguistics. Madrid, 1997. 16~23
  • 4[4]David M Magerman. Statistical decision-tree models for parsing. In: Proc of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computional Linguistics. Massachusetts, 1995. 276~283
  • 5[5]David M Magerman. Natural language parsing as statistical pattern recognition[Ph D dissertation]. Stanford University, Stanford, 1994
  • 6[6]Tung-Hui Chiang, Yi-Chung Lin et al. Robust learning, smoothing, and parameter tying on syntactic ambiguity resolution. Computational Linguistics, 1995, 21(3): 321~345
  • 7[9]M Marcus, B Santorini et al. Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics. 1993, 19(2): 313~330
  • 8[10]K Lari, S J Young. The estimation of stochastic context-free grammars using the inside-outside algorithm. Computer Speech and Language, 1990, 4(1): 35~56
  • 9[11]K Lari, S J Young. Application of stochastic context free grammar using the inside-outside algorithm. Computer Speech and Language, 1991, 5(1): 237~257
  • 10[12]David M Magerman, Carl Weir. Efficiency, robustness, and accuracy in picky chart parsing. In: Proc of the 30th Annual Meeting of the Association for Computional Linguistics. Deleware, 1992. 40~47

同被引文献17

  • 1郭永辉,吴保民,王炳锡.一个基于GLR算法的英汉机器翻译浅层句法分析器[J].计算机工程与应用,2004,40(34):124-129. 被引量:7
  • 2戴新宇,尹存燕,陈家骏,郑国梁.机器翻译研究现状与展望[J].计算机科学,2004,31(11):176-179. 被引量:28
  • 3郭永辉,吴保民,王炳锡.基于混合策略的英汉机器翻译系统设计与实现[J].信息工程大学学报,2005,6(3):63-67. 被引量:4
  • 4吕雅娟 赵铁军 李生 杨沐昀.统计和词典方法相结合的双语语料库词对齐[A]..第六届计算语言学联合学术会议[C].太原,2001..
  • 5张全.HNC语料库标注体系浅识[C].第二届HNC与语言学研讨会论文集.北京:海洋出版社,2004.
  • 6P F Brown, J C Lai, R L Mercer. Aligning sentences in parallel corpora. The 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berkeley, California, 1991.
  • 7H Kaji, Y Kida, Y Morimoto. Learning translation templates from bilingual texts. The 14th Int' 1 Conf on Computational Linguistics, Nantes, 1992.
  • 8Y Matsumoto, M Kitamura. A machine translation system based on translation rules acquired from parallel corpora. The Int'l Conf on Recent Advances in Natural Language Processing, Bulgaria,1995.
  • 9H Watanabe, S Kurohashi, E Aramaki. Finding structural correspondences from bilingual parsed corpus for corpus-based translation. The 18th Int'l Conf Computational Linguistics,Saarbrücken, Germany, 2000.
  • 10A Meyers, R Yangarber, R Grishman et al. Deriving transfer rules from dominance-preserving alignments. The 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th Int'l Conf on Computational Linguistics, Montreal, 1998.

引证文献2

二级引证文献6

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部