空间重构、文本新解和观演互渗——论小剧场艺术的若干特征

在近几年的研讨中，有一种看法，认为小剧场戏剧的英文原称是Experiment theatre，所以，更准确的翻译应是实验戏剧。这个看法值得商榷。在英文中有Little theatre以及相应的Little Theatre Movement一词，说明小剧场的译法并无错误。法文中也有小剧场一词。