传统的音乐和音乐的传统——论传统音乐的时空观

Future of Chinese Traditional Music: Diachronic and Synchronic Perspectives

近百年来音乐界有关中国音乐前途的争论多数是围绕着以传统音乐为中心而展开的 ,至今风波仍未平息。但是 ,有些人似乎忽略了一个关键性的问题 ,亦即传统的音乐和音乐的传统乃是互相紧密关联却又具有不同范畴的性质属性 :前者在历史上的存在始终是在稳定中求变异的 ;后者则是中国音乐永恒的灵魂和生命。这就是人们常说的“传统是一条河流”。本文从传统音乐历时性的时代特色和共时性的存在差异切入论述这一命题 ,目的在于澄清概念和事实上的误解 。

From the perspective of historical features and present difference of traditional music, the article discusses the future of China's traditional music so as to clear up the misunderstanding of concepts and facts and to create a better public sentiment for Chinese music's development.