英译汉误译例析

要正确地理解和运用英语，学习者除了要掌握英语的基本语法，还要尽可能地多掌握一些习惯用法以及那些不同于我们母语的特有的表达方式，熟悉英美人的思维习惯。下面举出一些在这方面容易出错的例子，并作一简析。