摘要
1.使我们感到惊讶的是,里德先生汉语说得很好。【误】To one’s surprise,Mr Read speaks Chinese very well.【正】To our surprise,Mr Read speaks Chinese very well.【析】“使某人感到惊讶的是”要用to one’s surprise这一结构表示。在具体的句子中one’s要改为my,his,our,their等,而不能用原形one’s,也不能用人称代词宾格。又如:To his surprise.he found the girl was blind.使他感到惊讶的是,那个女孩是个瞎子。
出处
《中学生英语(初中版)》
2002年第9期17-17,共1页
English Journal for Middle School Students