郁达夫受屠格涅夫影响的一个例证——论《南迁》对《罗亭》的借鉴

A Case in Point of Turgenev's Influence on Yu Dafu ——On the borrowing of 'The Immigration to South' from 'Routine'

郁达夫的小说创作深受屠格涅夫影响,这已成为学界共识。在"零余者"与"多余人"上,在情感基调与创作手法上,郁达夫都主动地向屠格涅夫进行了学习。本文通过对郁达夫早期小说《南迁》对屠格涅夫《罗亭》的借鉴的分析,更加确证了这些观点。

It is widely acknowledged in the republic of letters that Yu Dafu's fictional writing is greatly influenced by Turgenev. In the creation of zero-man and unwanted man, Yu Dafu had actively learned from Turgenev in both affectional tone and writing techniques. The paper attempts to prove further this idea by analyzing the borrowing of 'The Immigration to South' from Routine.