一个形象的神话——从《抵挡太平洋的堤坝》到《来自中国北方的情人》

The Myth of a Lover Character in M. Duras' Three Novels

在杜拉斯笔下 ,交趾支那的那个“情人”前后出现在三篇叙事里。对照已知的杜拉斯的真实经历 ,我们大致可以确信这三篇叙事越来越接近于重建了她和她的家庭成员早年在印度支那的生活。但是 ,在一个关键问题上 ,即“情人”的形象和那次“初恋”的性质问题上 ,我们却面对着杜拉斯许多自相矛盾的叙述。这些矛盾使我们无法将上述三篇作品当作严格意义上的自传来阅读 ,然而它们的真正价值却在自传以外。我们将要分析的材料表明 ,与家庭生活真实的逐步重建相反 ,杜拉斯笔下的“情人”形象越来越远离了历史 ,逐渐幻化为作家本人更愿意相信的一个神话。透过情人形象的变形 ,我们也许能够深入到杜拉斯的内心世界 ,从中看到另一种意义上的真实 。