时序规划——城市规划中的弱区

Dynamic Layout: the Weak Side in City Layout

城市的发展过程是一个复杂的动态过程,动态的发展应有动态的城市规划来指导。要实现一个理想的规划,仅有对理想的追求和对终极目标的把握是远远不够的,规划师还应有对发展动势的把握,对发展关键的把握和对发展机会的把握,因此必须摒弃传统的静态规划观,制定与城市发展动态能随时相呼应的时序规划。

The course of city development is a complex dynamic course and the dynamic development should be guided by dynamic city layout. Actualizing a perfect layout needs not only pursuing ideal and grasping ultimate goal, but also grasping development dynamics, development key and development chance. So a city planner should get rid of the static planning conception and establish dynamic layout that corresponds with city development dynamics at all times.