坚持先进文化建设与党的建设的有机结合

To Uphold an Organic Combination between Construction of the Advanced Culture and That of the Communist Party

"始终代表中国先进文化前进方向"的思想揭示了先进文化建设与党的建设的内在联系。但是,这种内在联系无论在理论上还是在实际工作中都没有引起足够的重视。然而,二者的许多共同性,要求人们必须将二者有机地结合起来。它们有机结合的最科学的方式,是以先进文化推进党的建设。

The ideology of consistently representing the developing direction of Chinese advanced culture reveals the internal relation between the construction of the advanced culture and that of the Communist Party. But this internal relation has not attached much importance to both theory and practice. However, most of their common characters require us to combine them organically and the most scientific way is to advance the construction of the Communist Party by utilizing advanced culture.