围绕“补充”还是“压迫”的争论——日本政府金融机构改革及其作用评析

Controversy concerning "Complementarity" or "Oppression": Analysis of Japan's State-owned Financial Institutions Reform and Its Impacts

经济的长期低迷和受不良债权问题的困扰,使日本银行业陷入了困境。在特殊法人改革过程中,人们开始对政府金融机构的作用提出质疑,并围绕“官业”是补充还是压制“民业”以及政府金融机构的作用等问题展开了激烈的争论。

The long time economic depression and harassment from the problem of unhealthy creditor's rights result Japan's banking business into the plight. During the process of special corporation reform, people began to question the effects of state-owned financial institutions and got into heavy arguments concerning the issues of stated-owned financial institutions, such as whether they complemented or oppressed private financial organizations and the effects of state-owned financial institutions themselves, etc.