摘要
调核是提示信息焦点的一种重要手段。然而,调核提示的成分在以下三种情况下落在预设命题之中。1)叙实性谓词的补足部分是预设的事实,此时接受调核不是由预设命题所指的预设状态所决定的,而是由于调核成分所指处在焦点范畴之内,与整个大命题之间有着焦点关系;2)从属从句表达的内容通常为话语理解提供背景信息,是为听话者所知道的信息,一般无须接受调核。但有时调核却落在从属从句中是由于其所指虽可及但未激活的事实决定的;3)句子主语通常提供已知信息,此时接受调核情况比较复杂:句子谓词语义空乏,句子主语满足了一个新的断言或不定主语提示元语焦点时均可接受调核。因此不能从命题是预设的或非预设的角度来看待调核的位置所在,调核的位置受元语用意识的指导和调控。
出处
《外语与翻译》
2004年第4期38-42,共5页
Foreign Languages and Translation