关于居住环境噪声的社会调查(名古屋-北京)

Scoial survey on noise environment of residence (Nagoya-Beijing)

在日本名古屋和中国北京进行了关于居住环境噪声的社会调查,该调查是在有人居住的地方进行了一昼夜的噪声测定,并同时向居民进行了有关生活环境的社会调查,两个城市的调查结果表明,噪声级的分布大致相同,而居民的环境噪声意识却有较大的差别。本文就调查的统计及分析结果进行报告并对两国之间居民环境噪声意识的差别进行讨论。

Social surveys on noise environment of residence have been made both in Nagoya, Japan and in Beijing, China, Noise levels have been measured during one day and night in residents areas, and social surveys on the reactions of residents to living environmemts have been made at the same time. The surveys in both cities indicate that the distributions of noise levels are almost the same, but the reactions of residents to noise environments are quite different. The results, analysis of surveys and a discussion on the difference between reactions of residents in the two cities to their noise environments are given in this paper.