一个不忍目睹的荒唐的译名

An Absurd Translation Name That Is too Horrible to Look at

杨生茂、张友伦两先生主编的《美国历史百科辞典》由上海辞书出版社刊行数月来 ,由于设计上力求美观 ,导致封面上出现了驴唇不对马嘴的译名 ,令作者和读者深感遗憾。