女性的追求、女性的变异和性爱的升华——二十世纪七八十年代女性文学的衍变

Feminine Seeking, Aberrance and Erotic Sublimation

女性意识的再度复苏发生于二十世纪七十年代末,新时期之初,女性文学沿着两条线索展开,一是对外部世界加以剖析和观照,一是对女性自身的内部世界加以审视和反思,在内部和外部的探索向纵深推进并交融互渗的过程中,新时期女性文学呈现出爱情、事业双重追求中的阻遏与困惑,女性行为、女性精神的双重异化,性与本能、性与道德的双重升华与超越等诸种表征。

Female consciousness revived once again in late 1970' s. Female literature, at the beginning of the new era, aims at the lance of the outer world and reflection of the female internal world. With the deeper exploration of the women' s interior and exterior world, female literature of new era represents women' s troubles and confusion in their seeking of love and career including the dissimilation of their behavior and mind, the sublimation and exceeding of their sexual instinct as well as sex morals.