“两黄对接,三国互动”与东亚区域产权合作

On the Cooperation in Property Right Among Countries of East Asia

本文认为,未来5～10年,山东半岛地区将依托中、日、韩三国国家层次上的合作,建立东亚自由贸易区,并与“东亚三角”经济区进行全面接轨。因此,我国必须在更高层面上推动区域或次区域的产业聚集、产权合作和资源整合,构建一个山东半岛对日、韩产业经济合作区和黄河流域产权交易共同市场,建设“贯穿‘两黄’(黄河流域经济带、环黄海经济圈)、聚集日韩”的工业功能区,加快实施中、日、韩产业经济合作战略,促进东亚经济区合作及产业结构、投资结构和工业布局结构的协调发展。中、日、韩经济合作在未来发展中要特别注意下活产权交易这盘棋,将产业转移、结构调整、资源整合与产权置换有机地结合起来,走以产业聚集、产品配套促进中、日、韩产业“互补双赢”的发展之路,形成梯度分工、战略合作的局面。

Within5~10years in the future,an East Asia Free Trade Area will be established in the Shan Dong peninsu-la.Therefore,our country should faster the step of the implementation of the economic cooperation strategy among China,Japan and Korea.In this cooperation,we should pay more attention to the property rights exchange,and join together the property rights transference,the industrial structure adjustment,the resources integration,and the property rights substitution.