期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语义差异及其翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉两国语义不尽相同 ,其主要原因是任何一国的语言都有它的地域性、民族性、历史性 ,及至生活习惯和文化背景。我们可以采取不同的翻译方法来处理两种语言之间的差异。
作者
崔薇
机构地区
湖南商学院外语教学部
出处
《湖南商学院学报》
2000年第5期96-96,126,共2页
Journal of Hunan Business College
关键词
语义差异、地域差异、民族差异、历史差异、文化习惯、文化背景
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
72
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
3
1
刘重德.
文化·语言·翻译[J]
.外国语,1992,15(4):51-55.
被引量：56
2
《中国翻译》编辑部．论英汉翻译技巧[M]．北京：中国对外翻译出版公司，1986．
3
张培基等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1983.
二级参考文献
3
1
张廷琛.
马克·吐温几个亲属称谓的译法商榷[J]
.外国语,1985,8(3):35-38.
被引量：2
2
李磊伟,李文英.
文化与语言习得[J]
.外国语,1988,11(4):49-51.
被引量：16
3
李冬.
下义关系的不规则性——兼谈语言与文化的关系[J]
.外国语,1987,10(3):10-13.
被引量：6
共引文献
72
1
石诗.
试析跨文化交际中的词汇差异[J]
.文教资料,2007(2):192-193.
2
谭勇.
跨文化交际中词汇文化的盲点[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2003,25(z2):231-234.
被引量：1
3
狄小虎.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.苏州教育学院学报,2005,22(1):54-57.
被引量：1
4
李建红.
文化差异与翻译[J]
.浙江青年专修学院学报,2004,22(2):44-45.
5
周敏.
英汉隐喻词对比研究[J]
.宿州师专学报,2004,19(2):88-90.
6
汪文珍.
负载文化语言翻译方法探讨[J]
.滁州职业技术学院学报,2003,2(4):56-59.
7
张云方,朱亚同.
从功能翻译理论谈中国文化意象的翻译——《红楼梦》英译个案分析[J]
.泰山乡镇企业职工大学学报,2006,13(4):22-23.
8
王晓辉.
论文化、跨文化意识与翻译[J]
.滁州学院学报,2003,5(1):21-23.
被引量：3
9
姚志勇.
民族文化特点与英汉词汇翻译[J]
.南通师专学报（社会科学版）,1993,15(2):60-65.
10
温中兰.
汉英习语翻译与文化认同[J]
.上海科技翻译,2004(3):43-45.
被引量：21
同被引文献
14
1
崔启敏.
文化差异与语言翻译障碍分析[J]
.武汉理工大学学报（社会科学版）,2004,17(3):380-382.
被引量：1
2
付丽娟,孔国勇.
“形”与“神”的抉择——外国文学作品译介的美学原则[J]
.作家,2008(2):144-144.
被引量：1
3
刘爱莲.
中英文化差异与语义对比研究[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(4):150-151.
被引量：1
4
王华玲.
浅析语义翻译与交际翻译[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2006,6(3):94-96.
被引量：12
5
栗文达,宋润娟.
翻译中语义非对等的文化根源[J]
.河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2006,23(4):114-115.
被引量：1
6
钟美华.
翻译陷阱:中英文语义的差异[J]
.广西教育学院学报,2007(2):136-139.
被引量：3
7
包惠南,包昂.中国文化与汉英翻译[M]外文出版社,2004.
8
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M]外语教学与研究出版社,2002.
9
刘宓庆.当代翻译理论[M]中国对外翻译出版公司,1999.
10
陈定安.英汉比较与翻译[M]中国对外翻译出版公司,1998.
引证文献
2
1
钟美华.
翻译陷阱:中英文语义的差异[J]
.广西教育学院学报,2007(2):136-139.
被引量：3
2
陈鼎斌.
语义翻译与交际翻译在唐诗英译中的运用[J]
.吉林广播电视大学学报,2008(6):76-79.
被引量：1
二级引证文献
4
1
陈鼎斌.
语义翻译与交际翻译在唐诗英译中的运用[J]
.吉林广播电视大学学报,2008(6):76-79.
被引量：1
2
方懿文.
语义翻译和交际翻译在唐诗英译词汇层面的应用——以许渊冲的《长恨歌》英译本为例[J]
.现代交际,2017(16):88-89.
3
刘雯.
从“干部”一词的英译谈起[J]
.海外英语,2010(11X):297-298.
被引量：1
4
赵觅.
语义翻译与交际翻译视角下《西游记》英译本对比研究[J]
.海外英语,2020,0(1):144-145.
1
张璐.
浅析汉英语言中“蝙蝠”的文化内涵[J]
.西安社会科学,2010,28(4):103-104.
2
杨永华.
论汉英民族文化语义的特征及翻译[J]
.湛江师范学院学报,1997,19(4):86-88.
被引量：1
3
王铮.
颜色词的翻译方法[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(3):197-198.
被引量：2
4
祁云霞.
从英语民族思维模式掌握英语冠词的应用[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2015,29(3):84-86.
5
陈颖.
语言中的动物词语文化含义探微——以汉、英、泰三种语言为例[J]
.内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2016,29(4):103-106.
6
王璐璐.
从习语看英汉民族差异[J]
.US-China Foreign Language,2009,7(2):5-8.
7
龚晓霞.
中西文化差异对体态语的影响[J]
.青年文学家,2014,0(5X):170-170.
8
薛勤.
学习西方语言文化之我见[J]
.南京农专学报,2002,18(4):119-121.
9
张孝忠.
通感语言的民族差异和词语搭配[J]
.世界汉语教学,1988,2(3):153-155.
10
言红兰.
英汉词汇文化内涵探析[J]
.通化师范学院学报,2003,24(5):94-97.
湖南商学院学报
2000年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
