本期导读

回顾2004年，在中国自动化市场打拼的众多企业，已取得了喜人的增长和优秀的业绩。西门子、罗克韦尔等都在中国开设了新的工厂：研华、三维力控、艾讯、泓格、OSlsoft、美国邦纳、德国倍福等都开设了新的办事处。各种展会、研讨会、产品巡演更是你方唱罢我登场，让人眼花缭乱。大至集成系统、自动化平台，小至传感器、工业板卡，产品的更新换代越来越快。随着现场总线、工业以太网、Web、嵌入式技术的成熟，各种新产品大量涌现，自动化市场面临新的机遇和挑战。2005年即将到来，我们仿佛听到金鸡报晓的声音。明年，各路厂家又将演绎怎样的精彩，我们拭目以待。