玄应《众经音义》方俗词考

Discussion of the Common Sayings and Dialect Words in Xuan Ying YinYi

玄应音义中引用方言俗语约有五百余条,多为汉唐时的方俗口语,在探讨古今汉语的演变和中近古汉语研究方面弥足珍贵。本文就其所释拔、进、諀訿、剿、趁、謥詷、项很、狡狯、曼、面、拟、惋这12个方俗口语词作了考释。

XuanYing, who lived in the Tang Dynasty, explained more than 500 common sayings and dialect words in his work Xuanyin f Yin Yi. These words explained by XuanYing are useful for discussing the words that were said in the Tang dynasty. In this paper we discuss the evolution of some of them from ancient to today.