中医脉象翻译的原则和方法
被引量：5
Principle and Methods for English Translation of TCM Pulse-figure
出处
《中国中西医结合杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2004年第12期1130-1131,共2页
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
同被引文献50
-
1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：777
-
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1444
-
3李照国.中医术语英译的原则与方法[J].中国科技翻译,1996,9(4):32-35. 被引量：45
-
4李永安.中医常用脉象英译探讨[J].中国科技翻译,1994,7(4):32-34. 被引量：3
-
5李照国.中医名词术语的结构及英译[J].中国翻译,1993(6):28-30. 被引量：7
-
6李照国.论中医名词术语的翻译原则[J].上海翻译,1996(3):31-33. 被引量：30
-
7罗磊.中国文化和中医英译[J].中西医结合学报,2004,2(4):319-320. 被引量：4
-
8王锦方,毛红,杨守忠.中医术语英译原则探讨[J].中国中西医结合杂志,2005,25(12):1129-1130. 被引量：3
-
9张海红,施蕴中.论中医脉象术语的翻译[J].中国中西医结合杂志,2006,26(7):655-658. 被引量：10
-
10姚振军.面向中医典籍的机器翻译系统的开发[J].中国翻译,2007,28(2):72-75. 被引量：5
引证文献5
-
1张春梅,何大顺,邓文龙.关于中医药术语英译的探讨[J].中药药理与临床,2007,23(1):81-83. 被引量：1
-
2穆文超,李权芳,史文君,梁静,侯洁诚.论中医翻译中喻体意象的保留[J].西部中医药,2017,30(5):148-150. 被引量：2
-
3龙旸.两个英译本黄帝内经脉象翻译对比研究[J].校园英语,2017,0(31):241-242.
-
4朱文晓,童林,韩佳悦.中国中医药翻译研究40年(1978-2018)[J].上海翻译,2020(1):55-61. 被引量：23
-
5梅明玉,何燕,胡超.中医脉象学核心术语英译标准化探析[J].中国翻译,2024,45(3):152-159.
二级引证文献26
-
1陈穆雯,张淳.目的论视域下中医科普文本外译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(36):38-40.
-
2刘仁涌,秦昕,曹霞,吕靖.中药名称在科技文章中的外文著录辨析[J].中国科技期刊研究,2009,20(5):944-947. 被引量：3
-
3李婷.探索零翻译在中医术语翻译中的应用[J].西部中医药,2018,31(12):158-159.
-
4郭聪,杨承淑.国际医疗语言服务的需求分析与人才培养[J].外国语言与文化,2020,4(2):79-91. 被引量：5
-
5詹菊红,金柏岑.中医翻译研究的现状及展望[J].医学与哲学,2021,42(1):72-76. 被引量：10
-
6丁立福,郭智莉.中医药译介最新成果及其国际化进程探讨[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(1):139-142. 被引量：1
-
7延昌,王一凡.中医诊断英语翻译中常见问题的研究[J].海外英语,2021(3):182-183. 被引量：1
-
8訾晓红.中医药海外传播与译介研究:现状与前瞻(2009—2018)[J].上海翻译,2021(3):18-23. 被引量：17
-
9湛嘉欣,毛和荣.基于“时珍杯”翻译大赛的中医术语英译译者受动性研究[J].时珍国医国药,2021,32(3):699-702. 被引量：2
-
10潘霖,宁全,杨渝.我国中医翻译领域的研究现状、热点及展望——基于共词分析的可视化研究[J].中国中医药图书情报杂志,2021,45(4):7-13. 被引量：4
-
1李永安.中医常用脉象英译探讨[J].中国科技翻译,1994,7(4):32-34. 被引量：3
-
2欧阳勤.中医英译的难点与翻译原则[J].福建中医学院学报,2003,13(1):56-57. 被引量：4
-
3梁月媛,何思谋.女性不孕症中医证候量化标准的初步研究[J].中外医学研究,2014,12(26):135-136.
-
4谭雪菊,李炜弘,曾跃琴,许嗣立,秦健,崔伽铭.试论体质学说在中医诊治中的应用[J].时珍国医国药,2012,23(12):3143-3144. 被引量：3
-
5温廷秀.探析四君子汤治疗中医内科疾病脾胃气虚证疗效[J].光明中医,2016,31(16):2367-2369. 被引量：8
-
6王健华.“”字声考[J].广西中医药,1997,20(4):44-45.
-
7薛俊梅.从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则[J].中国中西医结合杂志,2008,28(5):471-472. 被引量：4
-
8赵江民,詹青,孟如.老年性痴呆的中医临床诊断与MRI表现（续）──附58例临床观察[J].云南中医中药杂志,1996,17(4):2-3.
-
9张翠玲.汉语情态补语的英译形式浅析及其对对外汉语教学的启示[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(6):35-36.
-
10单利,姚桂红,董建鑫.探讨中医临床诊断高血压及诊治辨析体会[J].养生保健指南（医药研究）,2015,0(17):3-3.
;
