数字技术条件下的中国电影思考

Thinking about Chinese Films under Digital Techniques

数字技术在电影制作中运用已经成为电影研究中不可回避的事实。而发展尚不成熟的数字技术与电影艺术存在着冲突,并带来了我们从未预想到的问题。我国的数字电影发展与世界先进水平还有很大差距,电影人必须迅速完成观念的变革。本文试图结合广泛的历史背景,阐释技术因素以外的文化、商业等诸多因素,以期为我国的电影创作和发展提供一些有益的借鉴。

These days, it has been an unavoidable fact in film study to apply digital techniques to film making. However, our immature techniques conflict with film art, which has become unexpectable to us. Film makers should change their concepts because the development ofdigital films in our country still has an insurmountable distance with the world level. Combining a wide historical background to analyze some cultural and commercial factors besides technique one, this article hopes to provide some useful advices to filmmaking and development in China.