摘要
汉语中的单音节亲属称谓语"爷""婆""哥""嫂""姐""妹""弟"等能像后缀一样构成新词,多用于指称从事某一行业或具有某一特征的人。韩国语中的""(石)和""(顺)也类似于后缀,参与构成新词,具有同样的功能。其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果,它符合语言经济原则的要求。
Some monosyllabic Chinese kin terms can be used to form neologisms referring to people of a profession or with special characteristics. In Korean,'' and '',used as suffixes to form neologisms, have the same function.Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2005年第1期40-44,共5页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
汉语
韩国语
后缀
新词
Chinese
Korean
suffix
neologism
