“新月”理论家们的“硬译”——论新月派诗论对中国传统文化的承传

Inheritance of Traditional Chinese Culture by Xinyue School Poetic Theories

本文通过对新月诗派整个诗论体系的剖析 ,论证了中国传统文化是新月派诗歌理论的源头 ,新月派诗论继承着中国传统文化的特质。这从一个角度窥探出中国新诗发生之源 ,并为中国传统文化的现代化提供某些借鉴和启示。

This paper,via anatomy of Xinyue school's poetical system.Argues that traditional Chinese culture is the theoretical source of Xinyue poetics,which inherits the traits of traditional Chinese culture.This arguments provides insight into the arigin of moden Chinese poetry from another perspective,as well as some enlightenment about the modernization of traditional Chinese culture.