民国时期继受英美法理念概介——以日人宫本英雄著《英吉利法研究》为中心

Introduction of American and British Law in the Early 1900s

民国时期为中国近代法学之奠基时期,除却国人出版的大量专著,翻译外国法学著作也颇多,但关涉英美法制之作则较少,而日本学者宫本英雄原著、骆通翻译的《英吉利法研究》则为其代表。本文即以《英吉利法研究》为中心,概介民国时期继受英美法理念之途径及意义,尤其指出了法之会通与融合之势。

In the early 1900s, we had several translated law books from foreign countries but seldem from Britain. And Research on British Law ' by Konbon is a representative of them. This artical introduces the way arid significance of Research on British Law in 1900s and points out the tendency of joint.