《慕莱堂诗文征存》和秋寿南、秋瑾的诗词

"Collected Poems of Mulei Hall" and the Poems of Qiu Shounan & Qiu Jin

根据秋寿南在<乡试录>中的记载,他的曾祖秋学礼曾著<补斋文集><仪礼节读>两种,另有<补斋图册>一种;他的祖父秋家丞著有<八一编>行世;他的父亲秋嘉禾没有著作.这些著作中,只有秋学礼的<补斋文集>流传下来,其它都已流失.最近,又从<晚晴 诗汇>中发现了一首秋学礼的诗,从<慕莱堂诗文征存>中发现了一首秋寿南的诗,这为研究秋家的家史和秋家的文风提供了新的资料.

According to Qiu Shounan's 'Records on Provincial Examinations', his great - grandfather Qiu Xueli once wrote 'Collected Works of Bu Study', 'Readings on Ceremonies' and 'Pictures of Bu Study'. His grandfather Qiu Jiacheng wrote 'Eighty - one Articles'. His father Qiu Jiahe didn't write any book. But among them, only Qiu Xuell's 'Collected Works of Bu Study' was handed down. Recently we found a poem by Qiu Xueli in 'Poetry of Wanqing Study', and a poem by Qiu Shounan in 'Collected Poems of Mulei Hall', which provide new materials for the study of Qiu family genealogy.