关于中原地区的农耕文明问题

On Agricultural Civilization in Central China

中原地区农耕文明以农为本、以土为本 ,是整个中国传统农耕文化的典型缩影 ;在其发展中形成了阴阳相宜和天时、地利、人和的生产理念与生活理念 ,其生产主体基本上以家族、宗族、家庭为单位。

As the typical epitome of the whole Chinese traditional agricultural civilization, the agricultural civilization of the central area in China makes peasantry and soil its foundation. In its development process, the concept of production and life——positive and negative harmony, timeliness, favourable geographical position and support of people, has come into being. Family, expanded family and clan are the basic units of its production maintop. All of those are the facts we must face in the course of modernization.