民事简易程序改革的若干认识误区之剖析——兼论我国多元化民事简易程序体系的建构

On Several Misleading Ideas in the Civil Simple Procedure Reform

本文就我国民事简易程序改革中存在的对简易程序的范围理解过于狭窄,对正规审判程序的推崇和对简易程序改革的轻视,在简易程序改革上过于关注效率而忽视程序保障等错误观念进行了深入的剖析 指出我们应当从更广泛的范围理解简易程序,而不应当将简易程序的改革局限在很小的范围内且将提高效率作为主要目标。我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。

This article gives an in - depth discussion on the misleading opinions as the scope of the summary procedure is too limited, being partial to the formal procedures and overlook the reform of the summary procedure, and overbalance between the efficiency and the procedural guarantee in the reform. The author therefore points out that we should understand the summary procedure from a more broaden perspective instead of narrowing it in a very limited scope and put the efficiency as the primary goal. The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.