放眼量物——简论完整村镇的保护与发展

Taking a Long View about the World: On the Protection and Development of the Complete Village

完整型村镇是指较少受到工业化进程冲击， 以农业生产为主， 因借自然环境， 具有保存完整的物质环境与生活方式的小镇、村落。它的保护和发展系统可分为自然生态环境、人文环境、人工环境三部分。在开放的人文环境下， 力求人工环境和自然生态环境的统一是完整型村镇持续发展的必由之路。

The unharmed village means the village which has been little affected by industrialization with agriculture as its mainstay,maintains the original physical patterns,reflects the reality of life and integrates itself with nature perfectly.Its protection and development system include three parts: natural ecological environment,humane environment and man-made environment.Under the open humane environment,to integrate man-made environment with natural ecological environment is a necessary way for the sustainable development of the unharmed village.