谈对比修辞理论对英语写作的作用

背景 对比修辞理论认为，不同语言有着不同的篇章结构．因此第二语言学习者在写作时遇到的困难往往来自于其母语修辞结构的干扰．引用该理论创始人Robert Kaphn的话来说，“外国人通常会受他们本族语所固有的逻辑体系的制约”(1990)。该理论曾为许多第二语言写作教学者和研究者所接受。国内近些年的语言学期刊上也出现过以这一理论为指导思想的调查报告。