认真深入做好前期工作 确保三峡工程顺利兴建

Serious and Thorough Preparatory Work Is the Guarantee to Build Three Gorges Project Successfully

三峡工程建设,无论是防洪,发电、航运其工程规模极其巨大,而且工程建设地处我国人口密集、经济相对较发达的长江干流上游最下部河段上;为此,工程建设的前期工作更应较全面深入周密细致,充分考虑方方面面的利害得失,正确地反映工程建设的经济效益。在开发性移民方针下,做好水库淹没损失的合理补偿和移民安置,不留后患。长江上游年年发生洪水造成灾害,工程设计应考虑在水库调洪运行中给上游带来的洪涝灾害淹没损失应得到相应的赔偿。执行《水法)对水资源的有偿使用经济收益的分配是一个有待探讨的问题。

Three Gorges Project is great in flood control, power generation and navigation. The dam site is located in the last part of upper reaches of main Yangtze River,where population is dense and economic is relatively developed in our country. Therefore,more thorough and careful preparatory work for project construction is required, gains and losses are fully considered in every aspact to objectively reflect economic benifits of the project. Follow the policy of migration for development ,reasonable compensation for reservoir innundation loss and settlement of migration should be well accomplished without future trouble. Because flood disaster occurs in the upper reach of Yangtze River every year,compensation for innundation loss due to flooding in upper reach during reservoir flood regulation should be consicered in the project design. The implement of distribution of economic benefit from payable usage of water resources stipulated in 'Water Law' needs further discussion.