文化差异给英汉翻译带来的困难

The Difficulties in Translation Caused by Cultural Differences

翻译涉及到语言和文化。本文从词意冲突、语义联想、词汇空缺、语用涵义和民族心理差异五个方面阐述了不同的文化观念给翻译带来的困难 ,并通过举例提出了解决这些困难的方法。

Translation involves language and culture. This article points out the difficulties in translation caused by cultural difference between Chinese and English language and the possible solutions to those problems.