期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
教学理论研究与实践:论商标翻译的文化因素
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译是实用广告翻译中的一个组成部分,一个好的翻译不仅能促进商品的销售,而且渗透着文化对翻译的影响。本文通过对商标翻译的成功案例的分析,阐述文化对翻译的影响。
作者
吴晶
机构地区
武汉职业技术学院外语系
出处
《武汉职业技术学院学报》
2002年第4期36-39,共4页
Journal of Wuhan Polytechnic
关键词
商标翻译
广告翻译
文化因素
组成部分
实用
教学理论
促进
研究与实践
渗透
商品
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
H315.9
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
6
共引文献
365
同被引文献
8
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
6
1
丁衡祁.
汉英/英汉翻译的“特效处理”[J]
.中国翻译,2001,23(6):23-27.
被引量:44
2
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:166
3
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量:27
4
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
5
穆雷.中国翻译教学研究[M]上海外语教育出版社,1999.
6
刘宓庆.文体与翻译[M]中国对外翻译出版公司,1998.
二级参考文献
8
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
2
陈文伯.
一词两义的翻译[J]
.中国翻译,1994(4):25-26.
被引量:11
3
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量:63
4
徐仲炳.
英语双关的类型和翻译[J]
.外国语,1988,11(6):31-34.
被引量:39
5
项成东.
试谈广告英语中的复义[J]
.山东外语教学,1996,17(2):67-72.
被引量:37
6
胡一.广告英语的修辞魅力[J].英语学习,1999,(8).
7
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
8
单祝堂.
英语双关语探讨[J]
.江苏外语教学研究,1999(1):62-65.
被引量:31
共引文献
365
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
2
赵丽妍,吴涛.
广告语创译的案例分析——以“苹果”公司广告语为例[J]
.汉字文化,2021(S01):149-150.
被引量:2
3
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2002(4):86-89.
被引量:6
4
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
5
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
6
王晶晶.
基于美学角度的广告语翻译[J]
.时代文学,2009(18):38-39.
7
孙圣勇.
英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J]
.时代文学,2008(20):69-69.
被引量:1
8
谢霞.
浅析作品风格的再现[J]
.社科纵横,2007,22(6):166-167.
9
张晓红.
谈英语双关语广告的创作[J]
.文教资料,2006(33):169-171.
被引量:1
10
杨东芳.
汉英双关语的语义文化对比及翻译策略[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(2):80-81.
被引量:5
同被引文献
8
1
章礼霞.
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J]
.外语与外语教学,2000(11):61-62.
被引量:61
2
吕品.
摭谈商标翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43.
被引量:20
3
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
4
李广荣.
商标翻译的跨文化交际视角[J]
.广州市经济管理干部学院学报,2005,7(1):69-73.
被引量:6
5
陈萍,陈小波.
跨文化商标名称的文化蕴涵及其翻译[J]
.赣南医学院学报,2005,25(6):908-909.
被引量:4
6
李邦帅.
解读商标翻译中的文化现象[J]
.商场现代化,2007(07Z):306-307.
被引量:7
7
王健.
广告翻译的审美心理[J]
.统计与信息论坛,2002,17(1):95-96.
被引量:7
8
林立红.
文化因素与商标命名[J]
.华北水利水电学院学报(社会科学版),2003,19(3):40-42.
被引量:2
引证文献
5
1
魏朝夕.
跨文化交际中广告的翻译技巧[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2005,4(4):369-371.
2
王宁.
商标翻译中的文化因素分析[J]
.辽宁高职学报,2008,10(8):109-110.
3
叶杰清.
浅析商标翻译的中西文化现象[J]
.科技信息,2009(7):210-210.
被引量:3
4
贾方.
跨文化交际中商标名称翻译的策略研究[J]
.辽宁广播电视大学学报,2012(2):88-89.
被引量:2
5
张瑞晶.
民族地区商标翻译中的文化因素探究[J]
.才智,2013(19):270-270.
二级引证文献
5
1
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
2
张凌凌.
跨文化商务交际中商务英语信函翻译浅析[J]
.学理论,2012(25):162-163.
被引量:1
3
张才钰.
浅析商标翻译的文化差异与翻译技巧[J]
.现代经济信息,2019,0(24):461-461.
被引量:3
4
姜妹.
跨文化交际背景下的商标翻译[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2014,21(6):67-74.
被引量:7
5
刘小文.
关于商标翻译与东西方文化差异的研究[J]
.现代经济信息,2014,0(8X):390-391.
被引量:1
1
曾庆玉,陶谦.
商标翻译浅谈[J]
.考试周刊,2009(2):132-132.
2
付佳媚.
商标翻译方法初探[J]
.知识经济,2009(9):158-158.
3
沈燕燕.
从文化内涵看商标翻译[J]
.河北能源职业技术学院学报,2008,8(1):82-83.
被引量:1
4
侯丽枚,迟锴.
解读广告翻译[J]
.学问,2009(2):279-279.
5
李群艳.
论商标翻译中的“美”[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(3):174-175.
被引量:1
6
徐娟.
浅谈英汉商标翻译中的文化现象[J]
.时代教育,2013(15):151-151.
7
冯焕红.
浅谈中英语言与文化差异对广告翻译的影响[J]
.中国校外教育(上旬),2008,0(S1):1242-1242.
被引量:6
8
曹琳婧.
互文性技巧在诗歌与广告翻译中的运用[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(6):279-280.
9
马东.
功能对等理论下的商标翻译[J]
.新校园(上旬刊),2015,0(2):21-21.
被引量:1
10
何正国.
基于统计的商标翻译调查与研究[J]
.空中英语教室(新教师教学),2011(4):235-235.
武汉职业技术学院学报
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部