汉字——越南文字的始祖

Chinese Characters--Origin of the Earliest Vietnamese Writing System

越南文字与汉字,一个是拉丁字母,一个是独具中国特点的象形文字,从表面上看,两者毫不相干,然而,正是这个貌似与越南文字"毫不相干"的汉字,却是越语的始祖. 据有关学者考证,越南所使用过的文字大致有三种,它们是汉字、喃字和国语字.最初使用的是汉字,在使用汉字约2000年之后,出于民族的保护意识,越南人发现,如果没有本民族自己的文字,越南民族很有被淘汰的危险,于是,他们参考当时中国两广的汉字,将散见于民间的越南方块字逐渐整理运用,形成了一种新的方块文字体系--喃字.