中国共产党与20世纪的中国──纪念中国共产党成立80周年

CPC and China in the 20th Century ──In Commemoration of the 80th Anniversary of the Establishment of the Communist Party of China

２０世纪是中国走向现代化的世纪。辛亥革命的胜利、中华民国的建立，标志着中国走向现代化（主动）的正式启动；五四前后在经济（民族资本的发展）、思想（新文化运动）、政治（无产阶级登上政治舞台、中共成立、国共合作）等方面的成就，标志着中国走向现代化的全面启动；新民主主义革命的胜利、中华人民共和国的成立，开辟了中国走向现代化的广阔道路；改革开放使中国走上社会主义现代化的康庄大道，中国的现代化事业迅猛发展。在新的２１世纪，中华民族将以更强劲的英姿屹立于世界民族之林。

The 20th Century was a modernization age for China. The victory of the 1911 revolution,the establishment of Republic China marked the innitiation of China's modernization. The economic,ideological and political achivements reached before and after the Fourth May Movement (the growth of national capitals,New Culture Movement,the rise of Chinese proletariat,the establishment of CPC and the cooperation of the Communist Party and the Nationalist Party,etc, )marked the phase of complete modernization. The triumph of New Democratic Revolution,the establishment of the People's Republic of China openned a wide way to China's modernization. Reform and openness to the world push China on the way to Socialist modernization and China's modernization has been growing rapidly. In the new 21th century,Chiness nation will be stronger than ever among nations of the world.