大国战略与大国关系

Strategies of Big Powers and Their Relationships

力量对比决定了美国在今后一个时期内仍是惟一的超级大国，由于其他大国或国家集团的力量在增长，尤其是某些地区大国正在崛起，美国“独霸”的局面将被打破。今后一个时期的大国关系将是斗争中有合作，合作中又有斗争。

Power comparison shows that the United States will remain the only superpower within a quite long period. With the growth of other major powers and country groups, particularly with the rise of some regional powers, the power structure with the United States as the only superpower will be broken out. Within a quite long period, the relations among big powers will characterize cooperation in their struggle and competition, and struggle and competition in their cooperation.