推进所有制改革必须克服两种思想倾向

Removing the Obstacles to Uderstanding and Boosting the Reform of Ownership

调整和完善所有制结构 ,在认识上必须防止和克服两种倾向 :一是不顾社会主义初级阶段的具体国情 ,否定非公有制经济存在和发展的必要性的超越阶段的“左”的思想倾向 ;二是否定公有制的主体地位、主张私有化的右的思想倾向。因为这些都是坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度的认识障碍。文章还着重就如何消除这些认识障碍作了比较具体的分析。

To adijust and to improve the structure of ownership,two ideological trends should be avoided and conquered.On the one hand,the 'left' ideological trend doesn't consider the specific condition in China and denies the necessity of existence and development of the non-public ownership at the primary stage of socialism.On the other hand,the 'right' ideological trend denies the main status of public ownership in the economic system and advocates the privatization.Both trends are the obstacles to underatanding how to adhere to the fundamental economic system built on the basis of the main status of public ownership and common development of diversified ownership economy.This article more concretely analyzes how to remove these obstacles to understanding.