《金匮要略》“心下坚,大如盘,边如旋杯/盘”考析

Careful Study and Analysis of "the Part beneath the Heart Which Is Hard,Big like a Plate, Its Edge like Revolving Plate "in"Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber"

本文从方言的角度理解“旋杯、旋盘”,提出“旋杯、旋盘”为“扁陀螺”之说 ,并从训诂学、历史背景、药物与症状的合理关系以及佐证几个方面加以论证。“气分 ,心下坚 ,大如盘 ,边如旋杯 /盘”可以理解为心下胃脘部位痞硬坚满 ,出现如盘样大小的块状物 ,边缘触摸起来有扁陀螺样的厚度与光滑度。此释更好说明腹中之块边缘规则 ,边界清楚 ,表面平整光滑 ,支持痰饮独立致积的观点。