刑事司法过程的社会效果与社会成本——关于刑事司法效率的思考

The Social Effect out of Criminal Judicature Process and Its Social Cost

刑事司法的高效率不仅仅指司法过程的迅速和司法资源的低消耗,而且指司法过程良好的社会效果和社会成本的最低支付。司法的社会效果与社会成本被忽视,反映出人们司法效率理念的缺陷。提高刑事司法效率,应当注重司法过程的社会效果,防止司法成本社会化。

The high efficiency of criminal judicature not only refers to the swiftness of judicature process and the low consumption of judicial resources but also to the optimal social effect and the lowest social cost. Ignorance of such effect and cost shows the inadequacy of the idea of judicial efficiency.