理性与神性的碰撞——追索两希文明融合的历史原因

Collision Between Reason and Divinity——Tracing the historical causes of the blending between Greece's civilization and Hebrew's civilization

融合是一个互动的过程。两希文明的融合的实质是希腊的理性文化与希伯来神性文化的相会、碰撞，妥协和结合。首先从两希文明融合的历史背景中去寻找其外部原因和历史契机，再就两希文明本身考察内因，从宗教、哲学、伦理等层面寻找它们的内在切合点。

Blending is a mutual-moving process. The essence of blending between Greece's civilization and Hebrew's civilization is meeting, colliding , compromising and combining between Greece's culture of reason and Hebrew's culture of divinity. First , seeking its outside causes and its historical correspondence from the historical background of blending between two civilizations. Second , researching its inside causes from two civilizations themselves ; that is , seeking their inside corresponding point from many aspects such as religion , philosophy and ethics etc.