亨利·詹姆斯笔下的幽灵——谈“布莱庄园的怪影”

The Ghost Moulded by Henry·James——On The Turn of the Screw

文学中的鬼怪现象历来是文学评论家们争论不休的话题，其中包括美国著名小说家亨利‘詹姆斯写的《布莱庄园的怪影》。与其他鬼怪文学不同的是，詹姆斯是站在主人公的角度塑造出了“怪影”，这也正是主人公——一名家庭女教师所“制造”的幽灵。本文试图从亨利·詹姆斯的鬼怪文学的特点着手对此进行分析。

The ghost phenomenon in literatary works is the topic for literature critics to debate upon each other all the time, and The Turn of the Screw, written by famous American novelist Henry·James (1898), can not escape from this fate. Differing from others' works, James moulded the shadows of two ghosts in his story from heroine's viewpoint , which is just the ghosts creasted by heroine herself——a woman tutor. The paper wants to analyse this idea, based on the characteristic of Henry James' ghost literature.