论歌唱中的呼吸

On respiration in singing

歌唱中的气息是歌唱的动力，也是音乐旋律的物质寄托，如果说美妙的旋律是一串珍珠项链，那气息就是连接的颗颗珍珠的银线。正确运用气息的方法是学习声乐的一个重要课题，只有通过认真细致地练习，才能为塑造美妙嗓音奠定可靠扎实的基础。

The respiration in singing,the breathing,is considered the power of singing. If the harmo- nious melody is a string of pearls,the breathing is the thread stringing them. It is one problem for the learners to have a perfect eommand of breathing. The best way for laying a steady foundation of holding harmonious voice in singing depends only on the earnest and meticulous practice.