论伽达默尔与赫什解释角度之歧异

Differences between Gadamer and Hirsch in interpretation

现代解释学的出现是 ２０世纪思想界的一个重要事件，它的出现给 ２０世纪 ６０年代以后的西方美学产生了深远的影响。作为现代解释学重要人物的德国的伽达默尔和美国的赫什，在以下三个方面存在解释角度的差异：在艺术文本的理解方面存在开放与封闭之别，在解释的历史意识方面存在“历史相对主义”（即“效果历史”）和历史的回归的不同，在艺术语言观上有着本体论和载体论的关于语言的体用之争。只有注意西方关于解释学美学思想中的这种不同文化背景，我们才能得以科学地建设起我们民族特色的美学理论。

The arrival of the theory of interpretation in the 1960s has made a profound impact on the Western aesthetics. As important figures in modern interpretation, Gadamer, a German, and Hirsch, an American,differ in three aspects. Only when attention is paid to their different cultural background can the theory of aesthetics with Chinese characteristics be scientifically constructed.