期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

现代汉诗英译谈

On the Translation of the Modern Chinese Poems - English Poems

下载PDF

导出

摘要现代汉诗英译,就是要用英文来表达汉语诗歌的意义与神韵。它是一种双语互换活动,自然要求译者精通汉语和英语这两种语言,要处理好直译和意译的关系,同时,要讲究一定的翻译技巧。

作者谭旭东

机构地区华东冶金学院文法学院外语系

出处《池州师专学报》 2002年第1期69-70,74,共3页 Journal of Chizhou Teachers College

关键词英译翻译技巧汉语诗歌意译直译译者双语现代汉诗神韵语言

分类号 G633.41 [文化科学—教育学] H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1蒋光海.高中英语选修六Unit 2 Poems学案[J].中学生英语（高一高二版）,2012(10):20-24.
2韩道成.汉诗英译的尝试[J].语言教育,1992,0(1):9-9.
3荣光启.谈论现代汉诗的必要尺度[J].长江学术,2008(4):122-122.
4吴建.汉语新诗英译:理解之殇与译者之任[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2014,39(6):108-110. 被引量：1
5王江伟.高中语文诗歌的审美观[J].东西南北（教育）,2010(12):68-68.
6朱恒.略论语言的欧化对中国传统诗歌韵味的消解[J].江汉大学学报（人文科学版）,2012,31(4):62-66.
7陈良运.现代汉诗语言三说[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(1):1-7.
8首届国际华语“小作家”作文大赛[J].金色少年（读写小达人）,2006(3):58-58.
9首届国际华语“小作家”作文大赛[J].金色少年（读写小达人）,2006(5):58-58.
10首届国际华语“小作家”作文大赛[J].金色少年（读写小达人）,2006(4):58-58.

池州师专学报

2002年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部