地方政权制度设计与地方自治

The Design of Local Authority System and Local Autonomy

社会主义制度鼓励人民直接参与公共管理 ,这本身包含着地方应当具有某种相对独立于中央政府的权力 ,但我国的政权设计更多的是一种高度的中央集权的模式。高度的中央集权并不能从根本上保证中央对地方的控制 ,而且有悖于民主化与全球化的浪潮。因此 ,应当摒弃高度中央集权模式 。

Socialist system encourages that people participate directly in public administration. That means the local should have some power independent of central government. But the design of authority is more like a mode of high-degree centralization. The centralization cannot assure of the control on the local and it is against democratization and globalization. So we should abandon it and establish the local autonomy.