汉英误译对英语词汇学习的启示

C-E Translation Errors and Their Implication for English Vocabulary Acquisition

学生在汉译英时常犯的错误是用词错误。用词不当或词不迭意严重影响了对原文的正确表达。本文通过对学生英译句子里用词错误的分析，说明其对英语词汇学习所带来的启示。

Improper use of English words in C-E translation is a common error made by college students. It seriously affects the accurate expression of the original meaning. This paper analyzes the words mistranslated in the sentences of students' English versions and thus presents their implications for English vocabulary learning.